FC2ブログ

---スポンサードリンク---

よくテレビで外国人に話し掛けられてしどろもどろする日本人にイライラしていたが…

実話にまさるものなし~たった四杯で夜も眠れず~
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/owarai/1044870493/

303: 名無し職人 03/02/26 09:22
よくテレビで外国人に話し掛けられてしどろもどろする日本人がいるでしょ。
あれ、いつもいらいらしてたんだな。もっとちゃんと対応できんのかい、と。

ある日、コンビニで外国人(25歳くらいの青年)になぜかコピーの仕方を
教えてくれと頼まれた。なんでコンビニ定員じゃなく俺なんだろうかと
思いつつも説明を始めた。しかし、いざ話し掛けられてみるとなぜか思った
英語が全く出てこない。しかもあせればあせるほど意味不明なことを
言っている自分がいた。
「えー、まずペーパーをー、ここにプットね。そうそう、うらがえーしにね。
そしてこのスイッチをプットしたら、ヒヤーからウイーンと出てくる、OK?」
するとあっちからは小さい声で社交辞令の
「テンキュー」
俺はそれに
「いえいえ」
としかいえず、その場をすぐに立ち去った。


駄目じゃん、俺・・・。

---スポンサードリンク---
311: 名無し職人 03/02/26 14:57
>>302
オレが前に見たコンビニ店員は外人にすごく男らしいキッパリとした態度で
「わかりません。何言ってるかわかりません。日本語でお願いします」
とくりかえすだけで、まったく取り合わなかった。

どうやら、聞いてると駅に行くにはどうしたらいいかを訊いてるようだった。
中学程度の簡単な英語なのに、まったくとりあわない店員。
見かねて、オレが外人に駅までの道を教えてやったが、
「あー、ディス ロード ストレート ゴウ。アンド つきあたり アンド レフトターン」
「ツキアタリ?」
「あー、ツキアタリ イズ ノーゴー。 ツキアタリ イズ ウォール」
「ドモ、アリガト」
と言って、立ち去ったが本当にわかっただろうか? あの外人。
中学程度の英語でもすぐには出てこないんだなあ・・・

312: 名無し職人 03/02/26 16:09
>>311
つきあたり、って英語でなんて言うんだ?
(ってか自分で辞書で調べればいいことね。)

314: 名無し職人 03/02/26 19:13
ttp://dictionary.goo.ne.jp/cgi-bin/dict_search.cgi?MT=%C6%CD%A4%AD%C5%F6%A4%BF%A4%EA&sw=1
勉強になりますた( ´Д`)
関連記事


コメントの投稿




管理者にだけ表示を許可する


---スポンサードリンク---


△ページトップへ戻る
最新記事
毎日更新


a href=/ul